pic_3.png
pic_1.png

Chile se declara en estado de rebelión

Words of rebellion

Printed book / Libro impreso
2022 

ES

Libro que recolecta y transcribe carteles de protesta de la revuelta social chilena 2019-2020. Acontecimiento histórico que cambió el curso del país.

 

Viajé fuera de Chile para estudiar en el extranjero un mes antes del comienzo de la revuelta. Incluso cuando no estaba físicamente en territorio nacional, me volqué a él: mi acceso a la protesta fue través de las posibilidades de redes sociales — con Chile desbordado en el cuerpo a pesar de la distancia. Words of rebellion es un libro que cuenta una historia de narración dispersa, buscando reunir las voces gráficas que se alzaron a lo largo de las calles del país. Ni perdon ni olvido. 

AGRADECIMIENTOS especiales a Carla Motto, Marisa Niño, Alessandra Burotto, Andrea Josch, Camila Estrella, Pamela Domínguez, Paulina Correa, Valentina Montero y Martina Pedreros. Gracias por fotografiar, compartir, y mantener registro de los acontecimientos que formaron aquellos meses de lucha.

EN

WordsOfRebellion is a book that recollects and transcripts protest signs of the Chilean social riot 2019 - 2020.

 

I left Chile to study abroad one month before the beginning of the riot. Even when I was not physically in the country, I’ve lived the protest through the possibilities of social media. This has been the main access to the images of the social fight despite the distance. Words of Rebellion is an attempt to look at the recent history of the riot through a mediated digital eye. It’s a book that tells a story along with the scattered and compressed time-space social media storytelling.

Process documentation

VideoImage.png
VideoImage2.png